-
1 правительственная партия и оппозиция
1) General subject: the ins and the outs2) Diplomatic term: the imputes and the outsУниверсальный русско-английский словарь > правительственная партия и оппозиция
-
2 оппозиция
1. the outs2. opposition -
3 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
4 отдельная партия
1. job lot2. in separate lotsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдельная партия
-
5 состав партии
политическая партия, находящаяся у власти — party in office
Русско-английский военно-политический словарь > состав партии
-
6 продавать партиями
Русско-английский большой базовый словарь > продавать партиями
-
7 принадлежащий к консервативная партии
Русско-английский большой базовый словарь > принадлежащий к консервативная партии
-
8 быть в оппозиции
Русско-английский большой базовый словарь > быть в оппозиции
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский